归纳一下，有几个不明白：

　　一，“解百纳”的出生时间。一说早于1915年，因为在1915年的巴拿马太平洋万国博览会上，以“解百纳”为名号的张裕葡萄酒已经获得了金牌；并于1987年在比利时再次获奖。但据查，张裕公司网站刊登的《百年张裕大事记》中载明的张裕公司1915年巴拿马获金质奖章和最优等奖状的得奖产品为[可雅]白兰地、红玫瑰葡萄酒、琼药浆和雷司令白葡萄酒，并没有“解百纳”。一说是在1939年前，因为在1939年4月7日出版的《酿造杂志》上刊登了一篇关于葡萄酒的分析报告，大胆公布了张裕“解百纳干红”和欧洲国家葡萄酒的分析指标对比……。由于年代久远，五十几年前的一本杂志很难找到，现有的史料资料中也遍寻不得，经向有关专家求证亦无结果。一说当在1984年期间，因为了参加1984年的全国评比，张裕就此向国家工商管理部门正式进行了注册。

　　二，“解百纳”的内容物构成。一说是从法国引进的著名葡萄品种赤霞珠、品丽珠、蛇龙珠，配合酿造红葡萄酒的优良品种梅鹿辄、法国兰等，再经发酵、贮存、酿造，精制而成。一说是选用我国特有的生长在著名葡萄产地“国际葡萄 * 葡萄酒城”烟台的蛇龙珠为原料，采用先进的工艺技术酿造而成。具有葡萄的果香和优雅酒香，更突出蛇龙珠的典型性，滋味醇厚，微酸适口。

　　三，“解百纳”的含意。一说其取名是秉承张裕创始者张弼士倡导的“中西融合”理念，取“携海纳百川”之意。一说是酿造这种酒所用的三种葡萄英文名称的缩写（99年底前张裕出街的“解百纳”干红的瓶贴背标上也是这么写的）。这就不知道张裕选的是哪三种酿酒葡萄品种，并且是怎么将国际通用的法文或拉丁文酿酒葡萄名称按什么方法翻译成了英文，又是如何缩写而成的。

　　张裕公司董事长孙利强认为，“在全球经济一体化的商业时代，如果你不能创造市场规则，那么你最好能最大限度地跟进和利用这个规则。”据此我们一起来品味一下“解百纳”的滋味是否与OIV所倡导的规则吻合协调。

　　经学习得知，国际上的葡萄酒市场有新世界、旧世界之分。其中以法国为代表的旧世界出产的葡萄酒一般以产地来命名，大至地区名，细分至酒庄名（Chateau）；并据此制定了一套十分复杂的法律规则，就是原产地命名法（AOC）。而以美国、澳洲为代表的新世界出产的葡萄酒则往往以所用的酿酒葡萄品名来命名，详细的也会进一步说明使用什么地方的该品种葡萄来酿造。这两种方法都给消费者的选择提供了明确的依据，也因此有较强的生命力而流传下来。

　　反观国内的葡萄酒市场，从酒的品牌来看琳琅满目百花齐放，随心所欲的“创新”比比皆是。从企业来看，自家的孩子我爱叫啥就叫啥，你管得着吗！而从以消费为导向的现代营销观念来看，业内一些企业的这种轻视消费者、消费市场的行为正是在为自身培养着掘墓人！因此一直“自觉奉行国际化路线”，属于迅速崛起的亚洲新势力“新新世界”代表的张裕在这方面又会怎么做不是很值得关注吗。

　　从能找到的资料来看，“解百纳”属于“张裕”这个大品牌延伸的“子品牌”。产地命名方向提供的支持依据没有找到，那么我们试着从酿酒葡萄品种方向来看能有什么。

　　首先，“解百纳”就是由Cabernet 的粤语译音而成。满街能找到的张裕“解百纳”干红葡萄酒的瓶贴正标上的外文名称就是写的“Cabernet”，因此不该有那么多的牵强附会和杜撰。

　　其次，“Cabernet”又是什么呢？从学习得知，中国现代的葡萄酒酿酒工业所采用的主要优质原料葡萄品种均来自国外。张裕建厂初期在1892年首次从法国引进的主要酿造红葡萄酒的酿酒葡萄原料品种有Cabernet Sauvignon（赤霞珠）、Cabernet Franc（品丽珠）、Cabernet Gernischt（蛇龙珠）、Merlot（梅鹿辄）、Petit Verdot（味而多）等。其中目前业界较著名的“三珠”，（赤霞珠、品丽珠、蛇龙珠）它们的外文名称都有一个共同的词头，这就是“Cabernet”。曾经国内有人主张将这个词头译作“卡伯纳”，如“卡伯纳 * 苏维戎”（Cabernet Sauvignon）等，并且至今台湾的业界就一直是这样来称呼的。不信你可以用普通话问台湾人是否知道一种叫“解百纳”的干红葡萄酒？得到的回答一定是诧异莫名的；而以同样的问题用广东话去问香港人，那么联想到Cabernet Sauvignon的比例就会大的多。由此推断，张裕在较早时期采用外文译音时是以粤语发音来参照译的，所以就有了“解百纳”的诞生。

第 1 2 3 4 页　　　　下页：“解百纳”的内容物 8

相 关 文 章（共13篇)

“解百纳”的领袖气度和强盗逻辑 （2008-07-28, 中国营销传播网，作者：张建生） “当然”涅槃 （2004-11-15, 《糖烟酒周刊》，作者：王克亮） “解百纳”品牌－－中国葡萄酒业的关键 （2004-06-22, 中国营销传播网，作者：于长江） “白兰地”尴尬中求新生 （2004-05-12, 《糖烟酒周刊》，作者：梁剑） 降税、游戏、权谋及其他－－葡萄酒业透视 （2003-12-29, 中国营销传播网，作者：张乐平） 酒庄酒如何征服高端消费群体－－专家诊断张裕酒庄酒“整桶订购”营销模式 （2003-07-21, 中国营销传播网） 营销葡萄酒 （2003-03-19, 中国营销传播网，作者：张乐平） 看谁能把谁灌倒－－中外葡萄酒“攻防策略”营销案例 （2002-12-03, 中国经营报，作者：蒋默脉） 葡萄酒业，“乱”在哪里？ （2002-12-03, 中国营销传播网，作者：张乐平） 试论××酒业之出路 （2002-12-03, 中国营销传播网，作者：张乐平） “垃圾”不是问题，出路才是关键！ （2002-11-19, 中国营销传播网，作者：李震） 透视中国葡萄酒业现状 （2002-11-07, 中国营销传播网，作者：王陈） 感谢“山葡萄酒” （2002-09-27, 中国营销传播网，作者：梁捷麟）